Обади се

Рак на яйчниците

Какви въпроси да зададем на лекуващия лекар?

На тази страница ще намерите информация относно въпросите, които можете да зададете на вашия лекар, за да сте добре информирани относно вашето състояние, вашата диагноза, какъв е терапевтичният план и какво можете да очаквате.

Важно е чессто да говорите с екипа, който ви лекува, за да правите правилен и иннформиран избор относно вашето здраве. Тези примерни въпроси са като начална точка да ви помогне да разберете повече за грижите по време на специализираното лечение. Задавайте всичките си въпроси, не допускайте да имате неясноти, след като излезете от лекарския кабинет. Когато водите тези разговори, вземете ваш близък или член на семейството, за да води бележки или за да чуе също информацията, така че да нямате колебания какво сте разбрали и да сте сигурни в информацията, която имате.

Въпроси, които да зададете, след като чуете диагнозата   

  • Какъв подвид рак на яйчниците/фалопиевите тръби е установен при мен?
  • Откъде е започнал туморът?
  • Можете ли да ми обясните резултатите от патолога?
  • В какъв стадий е установено заболяването при мен? Какво означава това? Колко е агресивен ракът?
  • Необходими ли са генетични изследвания за установяване на мутации, например BRCA – мутация?

Въпроси, които да зададете относно изборa на лечение и как да се справите със страничните ефекти?

  • Какви са възможностите за лечение при моето заболяване?
  • Какви са наличните клинични проучвания при моето заболяване? Къде мога да получа повече информация за тях?
  • Какъв план на лечение бихте ми препоръчали и защо точно този?
  • Каква е крайната цел на това лечение? Дали да се елиминира туморът или само да се облекчат симптомите или и двете?
  • Какви са очакваните странични ефекти? В кратък и дългосрочен план?
  • Кои ще бъдат членовете на екипа, който ще ме лекува и каква е ролята на всеки от тях?
  • Кой е водещият лекар в лечението ми?
  • По какъв начин това лечение ще промени ежедневния ми начин на живот? Ще мога ли да работя, да тренирам, да извършвам нормалните си ежедневни дейности?
  • Възможно ли е лечението да повлияе на сексуалния ми живот? Ако да, по какъв начин и за какъв период от време?
  • Това лечение може ли да промени способностите ми да забременея или да износя дете в бъдещето? Ако това е така, не е ли редно предварително да се консултирам с репродуктивен специалист преди започване на самото лечение?
  • Ако имам тревоги относно финансирането на това лечение, към кого мога да се обърна?
  • Какви са възможностите за подкрепа за мен и за семейството ми?
  • Ако изникнат други въпроси или проблеми, към кого да се обърна, на кого мога да се обадя?

Въпроси, които да зададете, преди порвеждането на планово оперативно лечение

  • Какъв тип операция ще ми бъде направена? Лимфните възли ще бъдат ли премахнати?
  • Колко време трае самата процедура?
  • Колко време ще трябва да прекарам в болницата?
  • Можете ли да опишете какво ще представлява възстановяването ми от операцията?
  • Ще бъде ли необходимо да ми се постави стома (пелота, торбичка)?
  • Към кого мога да се обърна при поява на някакви странични ефекти? Колко скоро след появата им?
  • Какви са ефектите в дълготраен аспект от тази операция?
  • Ще се провежда ли химиотерапия след операцията?

Въпроси, които да зададете преди началото на провеждане на системно лекарствено лечение

  • Какъв тип лечение се препоръчва при моето заболяване?
  • Каква е целта на приложеното лечение?
  • Колко дълго ще продължи цялостното лечение?
  • Какви странични ефекти мога да очаквам да получа по време на лечението?
  • Към кого мога да се обърна при поява на някакви странични ефекти? Колко скоро след появата им?
  • Какви са ефектите в дългосрочен план?
  • Какво може да бъде направено за облекчаване на страничните реакции?

Въпроси, които да зададете преди началото на лъчелечение

  • Каква е целта на приложеното лечение?
  • Колко дълго ще продължи цялостното лечение?
  • Накъде ще бъде насочена радиацията?
  • Какви странични ефекти мога да очаквам да получа по време на лъчелечението?
  • Към кого мога да се обърна при поява на някакви странични ефекти? Колко скоро след появата им?
  • Какви са страничните ефекти в дългосрочен план?
  • Какво може да бъде направено за облекчаване на страничните реакции? 

Въпроси, които да зададете преди провеждането на диспансерния контрол

  • Какви са шансовете ракът да се върне обратно? Трябва ли да внимавам за появата на определени знаци или симптоми?
  • Какви са очакваните дългосрочни странични ефекти в следствие на лечението, което ми бе проведено?
  • Какви проследяващи тестове е необходимо да провеждам и колко често?
  • Кой ще контролира диспансерния ми период?
  • Какви възможности за подкрепа са налични за мен като преминала през рака и за семейството ми?
  • Как мога да опазя себе си възможно най-здрава по време на провеждането на лечението?
  • Защо ракът на яйчниците/фалопиевите тръби се нарича „хронично заболяване“?
  • Необходимо ли е другите жени в семейството ми да бъдат регулярно тествани за този тип заболяване?
  • Необходимо ли е други членове на семейството ми да бъдат тествани за BRCA1 или BRCA2 мутация?

 

Преведено и редактирано от д-р Жанет Райчева

Reprinted/adapted with permission. © 20xx American Society of Clinical Oncology. All rights reserved.

Адаптирани с разрешението на Американската Асоциация на Онколозите (ASCO). Всички права запазени.